青海快三走势图下载|青海快三推荐今天|

  • 威海论坛威海论坛
  • 家园威海家园
  • 群组群组
  • 排行榜排行榜
  • 勋章
  • 认证
查看:737 回复:0 发表于 2019-10-18 22:23
365天的思念  

UID
26878
威币
1
积分
31
在线时间
12 小时
注册时间
2012-7-17

李安导演新作《双子杀手》上映,大家期待吗 [复制链接]

  最近,李安导演的新片《双子杀手》上映了,内地定档10月18号。李安导演执导过很多优秀的电影作品,是好莱坞著名大导,这次携新作回归备受瞩目,从预告片上看,电影动作场面刺激超燃,剧情悬疑烧脑,很值得大家期待呢。
  这部影片大胆融合VR技术,挑战用高帧+3D技术拍摄,讲述了特工亨利(威尔·?#35775;?#26031;饰)正准备退休,却发现自己被一个年轻杀手追杀,而这个人竟是?#35748;?#22312;的自己年轻25岁的克隆体的故?#38534;?#20811;隆体是特效创造的数?#21482;?#30495;人--先通过“CG 动态捕捉技术”对威尔·?#35775;?#26031;表演百分百的视觉捕捉,然后用特效再造一个数字人类。提前观影的观众表示人物非常逼真,连脸上的血管和毛孔都能看清,喜爱特效大片的影迷这下可以一饱眼福啦~

  说起李安导演的电影,《卧虎藏龙》、《饮食男女》、《少年派的奇幻漂流?#36820;?#31561;,知名度非常高。他的电影无论是华语片还是英语片,都将东西方?#24080;酢?#25991;化融合得很好,发人深省。本宝宝上次去华尔街英语?#34892;?#19978;课,和外教老师还聊起了这些电影,外教老师突发奇想给本宝宝布置了“家庭作业?#20445;?#22914;果把李安导演的华语片中充满中国味的台?#21490;?#35793;成英文,怎样?#25293;?#20445;持原汁原味?
  本宝宝的英文虽然是初学水平,但本着对这些影片的喜爱也尽力翻译?#24605;?#21477;~
  唯有美食与爱,不可?#20960;骸?-《饮食男女》
  Only food and love should not be let down.
  平平淡淡才是福,家家有本难念经。--《饮食男女》
  Plain light is a blessing, every family has a difficult Bible.
  人生不能像做菜,把所有的材料都准备好了才下锅。--《饮食男女》
  Life can't be like cooking. Everything is ready before cooking.
  把手?#25112;簦?#37324;面什么也没有;把手松开,你拥有的是一?#23567;?--《卧虎藏龙》
  Hold your fist tight, you grasp nothing inside. Open your hand, you will have the sky on you palm.
  勿助勿长,不应不辨,无知无欲。舍己从人方能我顺人?#22330;?br />   Do not help without long, should not distinguish, ignorance without desire. Giving up one's own life will help me carry it.
  翻译了这几句本宝宝觉得自己已经很南了,尤其是第五句台词?#35272;?#28145;刻还是文言文,想要保留其中的深意又要让英文简?#23478;?#25026;真是不容易,本宝宝算是感受到翻译工作者们的厉害了。?#36824;?#33521;语翻译过程既是挑战也是乐趣,翻译出好的句子也很有成就感,本宝宝决定继续努力学习英语,争取翻译得更好,不能糟蹋这么多的经典好句。不知道有没有爱好翻译的同好,大家一起交流学习、不断进步哇~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要入住

GMT+8, 2020-1-21 12:08 , Processed in 0.061283 second(s), 20 queries .

发表新贴 回顶部
青海快三走势图下载
福彩3Dapp 彩票大本营开奖公告 cba赛程主队在前还是客队在前 喜乐彩 澳洲幸运10开奖直播现场 2018年香港.最强三肖中特 网球比分ad 魔兽世界捕鱼大师的工具箱 福彩黑龙江36选7开奖结果 陕西十一选五开奖结果走势图走势图